Gathafi calls for 'NATO of the south'Libyan leader says creation of ‘NATO of the South’ by 2011 will counter military bloc of US, European powers.www.middle-east-online.com/english/?id=34573The Libyan leader, who in his rambling 95-minute speech at the United Nations called on the Security Council to be renamed the "Terror Council," said he was pushing for the creation of a "NATO of the South" by 2011 to counter the military bloc of the United States and European powers."All the energy infrastructure, both in South America and in Africa, was designed and developed to meet the energy requirements of the industrial powers that our countries were satellites of," he lamented.
Países suramericanos concretan convenio del Banco del Surwww.vtv.gob.ve/noticias-económicas/24128Explicó que "la transferencia de recursos del Sur al Norte es una cifra fabulosa y con ese dinero nos prestan a nosotros a tasas superiores de lo que nos pagan, es una cosa como que de bobos, pero ya no somos bobos, hemos despertado y no nos pueden seguir manipulando con el cuento del libre mercado".chavez explains the unequal transfer of resources between north and south is a great scheme with wich they steal our money then they lend it to us at great interest,its sort of thing used on dummies,but we are no dummies,we have awoken,and,they cant dictate nor manipulate us anymore with their fairy tales of free market."Será el banco de nosotros, para traer nuestras reservas que las tenemos allá en el Norte y las usan allá para darnos créditos a nosotros mismos", dijo.''it will be our bank to bring back our reserves wich had been held by the north ,wich they then in turn used to give us credit.''
Kaddafi resalta capacidad de Suramérica y África para transformar el mundowww.vtv.gob.ve/noticias-internacionales/24114"Ellos se sienten fuertes (refiriéndose al norte) ellos piensan que el planeta se divide en dos partes (...) y que en el mundo hay dos partes (...) si nosotros trabajamos juntos, quebrantamos esa teoría de que tiene que haber un dueño y un esclavo", aseguró.''they (the north)feel strong,they think the planet divides into two groups.if we africa and south america work together,we will rebuke their model that they have to be masters and we their slaves.''"Espero que podamos obtener resultados concretos. Que podamos abrir el camino ante nuestros pueblos para que sigan librando esta batalla hasta el final", manifestó, al expresar su complacencia de estar en territorio venezolano y con su "hermano querido Chávez".''we hope from here foward we will acomplish these proposals together,we are opening the way way between our peoples so we continue to figth this final battle untill the end.we extend our support with our brothers at this summit and chavez.''
presidente de Argentina Cristina Fernández propone crear un espacio multilateral para unir economía de
países ASAwww.vtv.gob.ve/noticias-internacionales/24122"Aprovechemos este momento en la historia del mundo, unir esfuerzos y recursos materiales e intelectuales para ser protagonistas de ese mundo que desde nuestras ideas diferentes refleja la multipolaridad de un mundo nuevo que estamos construyendo", enfatizó''we will take this opportunity in the history of world,to unite our material resources ,recourses,and intellectual capabilities,in order to make known our ideas to the world,in order to construct a new multipolar world.
